Hace un par de horas, las chicas de OnePixcel anunciaron su desintegración. La última presentación en vivo del grupo será el 25 de junio. El anuncio se hizo por medio de su página web oficial e incluye los mensajes de las integrantes a sus fans.
Les dejo mi pobre traducción de los mensajes de las integrantes. No es tan literal, pero es lo que puedo hacer.
Kanuma Ami
En el verano de mi primer año de preparatoria, tomé el tren sola por primera vez y fuí a una oficina en Tokio. Por cinco años y medio desde ese día, he experimentado y absorvido varias cosas. La diverción, el dolor, el éxito y los fallos son todos tesoros importantes que me han hecho crecer.
Pude ser yo misma durante las actividades de OnePixcel gracias a que mis compañeras fueron Nanami y Den-chan, pero sobre todo, gracias a los fans que me aceptaron y me apoyaron.
Tal vez este anuncio repentino pudo sorprenderlos.
También, por favor disculpen por hacer el anuncio en estos días atareados.
Amo expresarme a través del canto y el baile. Al mismo tiempo, yo quiero ser una persona que pueda hacer sonreír a la gente.
Después de la disolución, me desafiaré a mí misma con las cosas que quiero hacer para crecer como unan artista.
En los tres meses que quedan hasta el 25 de junio, quiero expresar mi gratitud a todos los fans que apoyaron mis actividades y las de OnePixcel.
Gracias por su amable apoyo.
Gracias por apoyar a OnePixcel hasta el final.
Tanabe Nanami
Realmente lo siento por el anuncio repentino.
Creo que les vendrán muchas cosas a la mente cuando escucharon sobre la disolución.
Ya que todas las integrantes somos adultas, hemos tenido la oportunidad de pensar en nuestro futuro, y como resultado muchas pláticas, hemos decidido ir por caminos separados.
Desde que estaba en la preparatoria, he estado activa con OnePixcel, y he experimentado muchas cosas que no hubiera podido hacer normalmente, como ir a presentaciones en vivo, eventos y viajar al extranjero.
Después de todo, lo que más he amado son las presentaciones en vivo. Fueron momentos realmente divertidos e irremplazables para cantar, bailar y hablar con mis compañeras, el staff y los fans. Gracias al apoyo de todos pude trabajar de este modo por un largo tiempo, cinco años y medio. Cuando me divertía, y cuando estaba frustrada, pude dar lo mejor de mí con el amable apoyo de los fans. Muchas gracias.
Ustedes son mi tesoro para siempre. Estoy realmente contenta de haber conocido a las mejores compañeras, Ami y Den-chan.
Quiero hacer el último concierto como OnePixcel el mejor concierto que nunca olvidaremos.
Den Ayaka
Gracias a todos los fans por su amable apoyo.
Disculpen el repentino anuncio que les puede entristecer.
Han sido cinco años y medio desde que el grupo se formó, y han pasado tres años desde que hicimos nuestro debut mayor, y hemos podido trabajar gracias al apoyo de mucha gente.
Nunca imaginé que podría sostener un micrófono en público en mi vida, pero después de entrar a OnePixcel, aprendí a disfrutar las presentaciones en vivo. Yo quería transmitir esa energía desde nosotras, pero era yo la que lo recibí y aprendí lo divertido que es.
Por supuesto, no fue solo diverción, sino también dolor, lamentos, anciedad, y tuve muchos sentimientos, pero todos ellos me ayudaron.
Yo tuvo el valor solo porque tenía amigas, y ellas me ayudaron en muchos momentos.
Sin Nanami y Ami, no hubiera reído, llorado, y no me hubiera molestado, ni hubiera tenido mis mejores recuerdos. Fue realmente agradable poder trabajar con un grupo como ellas. Gracias.
Y gracias al mejor de los staffs, que son como amigos, estoy realmente agradecida de haber trabajado con ellos. Gracias a todos los que están envueltos.
Y a todos los fans que me aceptaron con una cálida sonrisa en todo momento. Sin ustedes, nosotras no tendríamos la energía. Siempre estaban esperándonos, por eso pude dar mi mejor esfuerzo. Gracias por su energía.
A partir de ahora, me haría feliz que pudieran seguirnos a las tres en nuestros caminos por separado.
El 25 de junio, el concierto de disolución, quiero ver a las tres OnePixcel, y aunque no puedo esperar por ver a los fans, no quiero que llegue ese día.
OnePixcel es uno de mis grupos favoritos, y Tanabe Nanami es una de mis idols favoritas de todos los tiempos. Verlas en vivo en Guadalajara fue una de las mejores experiencias que he tenido en mi vida. Poder hablar con Nanami en persona, aunque sea con la ayuda de una traductora, es algo que jamás voy a poder olvidar.
Otra vez no tengo tiempo para hacer un post más detallado porque sigo de viaje. Pero si algo he aprendido este mes, es que no debo salir de vacaciones en temporada de graduaciones de Idols T_T.
Información del último concierto
◆タイトル
ONEPIXCEL LAST LIVE「サヨナラの前に」
◆会場
代官山UNIT
◆日時
2021年6月25日（金） 開場 18:00 / 開演 18:30
◆チケット
・有観客チケット
オフィシャルHP先行 (抽選)
受付期間：3月31日（水）20:00～4月11日（日）23:59まで
・オンラインチケット
詳細は後日お知らせいたします。
◆料金
□有観客チケット
・VIP自由席：￥14,000(特典付き/整理番号付き/ドリンク代別)
※特典
①プレミア席
②TAKE OUT LIVE（ライブ本編のフルサイズ動画）
③TAKE OUT LIVE視聴用QRコード付き紙チケット（会場にて配布）
④フォトブック
・通自由席：￥5,000(整理番号付き/ドリンク代別)
□オンラインチケット
詳細は後日お知らせいたします。
◆詳しくはこちらから
→ https://l-tike.com/concert/mevent/?mid=406981
Etiquetas: Tanabe Nanami (田辺奈菜美), OnePixcel (ワンピクセル), Kanuma Ami (鹿沼亜美), Den Ayaka (傳彩夏).
Comentarios
Publicar un comentario